<legend id="zxryj"></legend>
<optgroup id="zxryj"><small id="zxryj"><pre id="zxryj"></pre></small></optgroup>

  1. <optgroup id="zxryj"><em id="zxryj"></em></optgroup>

    <optgroup id="zxryj"></optgroup>
    <sub id="zxryj"></sub>

    <span id="zxryj"></span>
  2. Hi,
    訂閱
    報紙
    紙質報紙 電子報紙
    手機訂閱 
    英語
    學習
    雙語新聞 翻譯協作
    英語聽力 國際學校
    口語
    演講
    精彩視頻 名人演講
    演講技巧 口語訓練營
    教育
    資訊
    新聞資訊 語言文化
    備課資源 經驗交流
    用報
    專區
    中學Teens
    小學Kids
    翻譯頻道 > 熱點翻譯
    法國真人版鋼鐵俠飛躍英吉利海峽,結果……
    來源:21英語網    日期: 2019-07-27

    漫威電影里,鋼鐵俠一身酷炫的裝備加上黑科技輔助,能在空中自由翱翔。不過,現實中有人能做到鋼鐵俠這樣嗎?

    可能還真有,法國發明家Franky Zapata就是先行者!

    只不過,他這一次試圖飛躍英吉利海峽的壯舉,卻沒能成功。

    French inventor Franky Zapata has attempted to make the crossing on a jet-powered hoverboard — but failed.

    CNN:法國飛板英雄Franky Zapata嘗試飛躍英吉利海峽失敗


    CNN援引路透社報道稱,當地時間周四,Zapata踏上自己發明的飛板飛躍英吉利海峽,但是卻在中途準備補充燃料的時候著陸船上平臺失敗。Zapata墜入水中,好在沒有受傷。

     Zapata took to the skies Thursday on his Flyboard Air vehicle but missed a platform mounted on a boat as he tried to land midway for refueling, Reuters reported. He was uninjured in the fall into the sea.

    “當我靠近平臺的時候,船正好起伏碰到了機器下方,造成了損壞。我失去了平衡,掉落水中。飛板壞了,電器件部分需要重做,馬達也壞了,好在基礎部分還在。”

    "When I got closer to the platform, the boat took a wave and it hit the foot of the machine and broke it," Zapata told a press conference Thursday."I lost balance, I fell in the water. The flyboard is damaged, the electronic part has to be redone, the motors are ruined but the base is saved," he continued.



    當地時間上午9點,他從法國桑加特“起飛”,計劃用20分鐘完成這段22英里的飛行,此舉也是為了紀念人類首次飛躍英吉利海峽110年。

    He took off at around 9 a.m. local time from from Sangatte in France, was attempting to mark the 110th anniversary of the first aerial crossing of the Channel. He hoped to make the 22-mile journey in 20 minutes.

    其實,他距離成功也不算太遠,還有11英里的距離就到英格蘭的圣瑪格麗特海灣了,“我看到英國海岸了”他說。

    He was around 11 miles from the finish at St Margaret's Bay, England. "I could see the British borders," he told the press conference.



    其實,Zapata真正激發世人興趣的,還是他在7月14日的那次表演:

    時值法國紀念日舉行盛大游行,Zapata在飛板上飛過巴黎上空,大約500英尺高,時速87英里——還有可能飛得更高。

    The inventor captured the world's imagination when he took to the skies above Paris at Bastille Day parade on July 14 with the board that can reach an altitude of nearly 500 feet — with the potential to go much higher — and a speed of 87 miles per hour.




    當時的場景令人印象深刻,法國總統馬克龍也在推特上轉發了一段Zapata的視頻。

    Even French President Emmanuel Macron tweeted a video of Zapata's exploits.


    據英國《每日郵報》報道,Zapata的一身飛行裝備,靈感正是來自鋼鐵俠,只不過他的飛板由5個小型的渦輪引擎驅動,燃料也是煤油。

    His hoverboard was inspired by the flying suit worn by the lead character in the superhero movie Iron Man, and is powered by five turbojet engines. It is fueled by kerosene.



    當然,這跟鋼鐵俠那身裝備沒法比,不過大家普遍認為他的造型更像是蜘蛛俠電影里面的綠魔(Green Goblin)。



    英國天空新聞網:法國綠魔,巴士底紀念日呼嘯飛躍巴黎


    《今日俄羅斯》:綠魔!圍觀群眾看到全副武裝的飛板騎士飛過巴黎很是激動(視頻)


    盡管Zapata飛躍英吉利海峽失敗,不過他沒認輸,并打算“最快下個星期”就去第二次嘗試。

    But not all is lost, as he hopes to make a second attempt to cross the channel "as soon as next week."

    綜合來源:CNN,BBC,Daily Mail

    標簽:社會




    相關文章

     
    訂閱更精彩

     主辦
    聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
    有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
    主辦單位:中國日報社 Copyright www.xq551.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
    網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

    標題
    內容
    關閉
    內容
    祥仔在线电影网