<legend id="zxryj"></legend>
<optgroup id="zxryj"><small id="zxryj"><pre id="zxryj"></pre></small></optgroup>

  1. <optgroup id="zxryj"><em id="zxryj"></em></optgroup>

    <optgroup id="zxryj"></optgroup>
    <sub id="zxryj"></sub>

    <span id="zxryj"></span>
  2. Hi,
    訂閱
    報紙
    紙質報紙 電子報紙
    手機訂閱 
    英語
    學習
    雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
    實用口語 報紙聽力 歐美金曲
    教育
    資訊
    新聞資訊 語言文化
    備課資源 活動預告
    演講
    比賽
    精彩演講
    活動動態
    用報
    專區
    中學Teens
    小學Kids
    微信頭條
    最有氣勢的90秒刷屏!而外媒的反應是這樣的……
    來源:21英語網    日期: 2019-05-15

    5月13日晚,一條央視《新聞聯播》片段刷爆了朋友圈。

     

    戳視頻先來感受下這強大且硬核的氣勢↓↓↓

    視頻中,主持人康輝用鏗鏘有力的聲音,播報了一篇題為《中國已做好全面應對的準備》的國際銳評。

     

    對于美方發起的貿易戰,中國早就表明態度:不愿打,但也不怕打,必要時不得不打。面對美國的軟硬兩手,中國也早已給出答案:談,大門敞開;打,奉陪到底。經歷了五千多年風風雨雨的中華民族,什么樣的陣勢沒見過?!在實現民族復興的偉大進程中,必然會有艱難險阻甚至驚濤駭浪。美國發起的對華貿易戰,不過是中國發展進程中的一道坎兒,沒什么大不了,中國必將堅定信心、迎難而上,化危為機,斗出一片新天地。

     

    無論外部風云如何變幻,對中國來說,最重要的就是做好自己的事情,不斷深化改革,擴大開放,實現經濟高質量發展。美國下一步是要談,還是要打,抑或是采取別的動作,中國都已備足了政策工具箱,做好了全面應對的準備。這正如習近平主席所指出,中國經濟是一片大海,而不是一個小池塘;狂風驟雨可以掀翻小池塘,但不能掀翻大海;經歷了無數次狂風驟雨,大海依舊在那兒! 

     
     

     

    這一段“硬氣”的聲音,是針對美國發起的貿易戰亮明中國態度:談,大門敞開;打,奉陪到底。

    #新聞聯播#也迅速登上了微博熱搜,話題閱讀量達35.8億。

    評論區里,一眾網友都熱血沸騰了,大家紛紛表示支持:就是要硬氣!

    下面,我們先來快速回顧下事件始末。

     

    加征關稅

     

    在4月底美國代表團進行第十輪談判之時,中美貿易前景看似仍然是在向好發展的。

     

    然而,就在第十一輪談判前,美國政府變臉了

     

    2019年5月9日,美國政府宣布自2019年5月10日起,對從中國進口的2000億美元清單商品加征的關稅稅率由10%提高到25%。

     

    對此,新華社13日評論道:“美方動輒‘ 掀桌子’,反而指責中方‘倒退’,完全是罔顧事實,倒打一耙。

     

    面對美方的加征關稅、出爾反爾,中方則發表聲明,宣布采取反制措施。

    國務院關稅稅則委員會13日發表公告,決定自2019年6月1日0時起,對已實施加征關稅的600億美元清單美國商品中的部分,提高加征關稅稅率,分別實施25%、20%或10%加征關稅。對之前加征5%關稅的稅目商品,仍繼續加征5%關稅。

     

    China on Monday announced that it will raise the rate of additional tariffs imposed on some of the imported U.S. products from June 1. China had earlier imposed additional tariffs on 60 billion dollars worth of U.S. imports, the rates of additional tariffs on some of the products will now be increased to 25 percent, 20 percent, and 10 percent, according to a statement by the Customs Tariff Commission of the State Council.

     

    The decision came after the U.S. move to increase tariffs on 200 billion dollars worth of Chinese goods from 10 percent to 25 percent as of May 10.

     

    The measure taken by the United States escalated trade frictions and violated the consensuses reached by both sides to tackle trade disputes through consultations, the statement said. The U.S. move damaged the interests of the two sides and did not meet universal expectation of the international community, it said.

     

    為捍衛多邊貿易體制,捍衛自身合法權益,中方不得不對原產于美國的部分進口商品調整加征關稅措施。中方調整加征關稅措施,是對美方單邊主義、貿易保護主義的回應。

     

    To defend multilateral trade mechanisms and safeguard its own rights and interests, China had to adjust its additional tariffs on some of the goods imported from the United States in response to the U.S. act of unilateralism and trade protectionism, the statement noted.

     

    中方希望,美方回到雙邊經貿磋商的正確軌道,和中方共同努力,相向而行,爭取在相互尊重的基礎上達成一個互利雙贏的協議。

     

    China hopes that the United States would return to the right track of bilateral economic and trade consultations, make joint efforts with China to meet each other halfway and strive to reach a mutually beneficial and win-win agreement on the basis of mutual respect.

     

    美股慘遭“血洗”

     

    據觀察者網報道,中國反制措施公布后不久,美股慘遭“血洗”。

     

    CNN統計,美國時間周一早,道瓊斯跌逾600點,標普500跌幅則達到2.41%,而納斯達克則跌了3.3%。

     

    US stock opened sharply lower. The Dow lost more than 600 points on Monday morning, while S&P 500 was 2.4% lower and the Nasdaq lost 3.3%.

     

    面對這樣的慘狀,各大外媒隨即把焦點轉向美國股票市場,對于“暴跌”的報道可謂花樣翻新。

     

    哥倫比亞廣播公司新聞網:中國關稅反擊,重創美股市場

    Tech, industrial and agriculture stocks were hardest hit. Other Wall Street analysts warned that the tariffs could ding U.S. GDP growth while they push up the cost of numerous household goods.

     

    彭博社的市場復盤顯示:中國反擊,(美國)股票、商品大跌

    美國財經新聞網站:對中國貿易戰升級,道瓊斯跌逾600點,創下1月以來最差單日表現

    《紐約時報》網站:股票下跌,無休止的貿易戰讓華爾街戰戰兢兢

    外媒反應:這下倒霉的是自己人!

     

    此前,CNN就曾報道過,特朗普的首席經濟顧問庫德洛表示,對中國的新關稅會讓美國自己感到痛苦。

    而就在這次中國采取反制措施、美股發生強烈震蕩后,外媒的反應也可謂是強勢打臉總統特朗普……

     

    《紐約時報》網站: 特朗普這其實是在給美國人加稅

    CNN: 美農戶對貿易戰耐心盡失,“別再打了”

    除了媒體,美國網友也是一片慘呼……

     

    @Jeremy Gundel:“人們不喜歡貿易戰,密蘇里還想賣大豆和玉米給中國。停止貿易戰,別孩子氣了。”

    @cassandracarolina:“(特朗普)你的選民將為你跟中國的貿易戰買單”

    @JohnRJohnson:“美國人要掏更多的錢購買本土產的商品。美國制造商會把商品價格漲到比中國商品價格只低一點的程度。建議零售價也會上漲。貿易戰不明智。” 

    外交部:如果有人打到家門口,我們必然會奉陪到底!

     

    5月14日,中國外交部發言人耿爽主持例行記者會。會上,耿爽就當前中美貿易戰相關問詢回答記者多個問題。

    有記者問:關于中美貿易戰,現在美方好像有意全面對中國產品加征關稅,中方是否對打贏這場中美貿易戰抱有信心?

     

    “A question on the China-US trade war. It seems that the US is raising tariffs on all Chinese products. Do you have confidence in winning the trade war?”

     

    耿爽表示:“中方一再表示,加征關稅解決不了任何問題,發起貿易戰只會損人害己。對于貿易戰,中國不想打、不愿打,但也絕不怕打。如果有人打到家門口,我們必然會奉陪到底。中方從來不會屈從于任何外部壓力,我們有決心、有能力捍衛自身合法正當權益。”

     

    “As we made clear on many occasions, raising tariffs won’t solve any problem, and starting a trade war will not exempt the initiator from harm. China doesn’t want a trade war, but we are not afraid of fighting one. If someone brings the war to our doorstep, we will fight to the end. China never succumbs to external pressure. We have the resolve and capability to defend our lawful and legitimate rights and interests.”

     

    耿爽還說道:“對于美方的反復無常和極限施壓,中方始終保持冷靜和淡定。我們奉勸美方看一看國際社會的反應,聽一聽各界人士的呼聲,算一算自身利益的得失,早日認清形勢,回歸正軌,同中方相向而行,爭取在相互尊重的基礎上達成一個互利雙贏的協議。”

     

    “In dealing with a capricious US and its maximum pressures, China has been calm all along. We advise the US to listen to the call of the international community and people from various sectors, carefully weigh its gains and losses, and get back on the right track as soon as possible. On the basis of mutual respect, we advise the US to make concerted efforts with China for an agreement beneficial to both sides.”

     

     

    綜合來源:新華社,央視新聞,CGTN,外交部官網,觀察者網,中國日報,CNN,CBS News

     





    相關文章

     
    訂閱更精彩

     主辦
    聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
    有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
    主辦單位:中國日報社 Copyright www.xq551.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
    網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

    標題
    內容
    關閉
    內容
    祥仔在线电影网